1
00:00:34,012 --> 00:00:38,248
<i>Στην αρχή, αυτή
βασάνισε την ανθρωπότητα.</i>

2
00:00:39,008 --> 00:00:44,022
<i>Πολλές μητέρες έκλαψαν γιατί βρήκαν
το μωρό σας νεκρό στην κούνια.</i>

3
00:00:44,627 --> 00:00:50,796
<i>Πολλοί άντρες, περιφρονούσαν την αγάπη
αληθινό να είναι για πάντα δικός της.</i>

4
00:00:50,952 --> 00:00:54,789
<i>Οι Βαβυλώνιοι έχτισαν
αγάλματα προς τιμήν του.</i>

5
00:00:54,872 --> 00:01:00,153
<i>Οι Εβραίοι σκάλισαν φυλαχτά
να διώχνουν τις κατάρες τους.</i>

6
00:01:00,203 --> 00:01:02,797
<i>Είναι γνωστή
με πολλά ονόματα.</i>

7
00:01:02,886 --> 00:01:08,818
<i>Από το Κάλι της Ινδίας....
Ένα Pali στη Χαβάη...</i>

8
00:01:09,744 --> 00:01:12,357
<i>Δημιουργήθηκε από σκόνη....</i>

9
00:01:12,457 --> 00:01:14,158
<i>...όταν δημιουργήθηκε ο Αδάμ.</i>

10
00:01:14,977 --> 00:01:19,425
<i>Αλλά δεν θα το βρείτε
αναπαυτική ειρήνη στη σκόνη.</i>

11
00:01:20,623 --> 00:01:23,534
<i>Είναι η Λίλιθ.</i>

12
00:01:24,661 --> 00:01:26,387
<i>Η θυελλώδης.</i>

13
00:01:26,879 --> 00:01:28,187
<i>Σαγηνευτικό.</i>

14
00:01:28,459 --> 00:01:30,499
<i>Και καταστροφικό.</i>

15
00:01:30,805 --> 00:01:35,727
<i>Δαιμονική Πόρνη
και εχθρός της αγάπης.</i>

16
00:01:35,977 --> 00:01:41,945
<i>Και μπορεί να μας κάνει να περπατήσουμε
για πάντα στο σκοτάδι.</i>

17
00:01:42,062 --> 00:01:44,223
<i>Διαδίδοντας τον σπόρο του κακού...</i>

18
00:01:45,049 --> 00:01:50,549
<i>Συγκομιδή του καρπού των ψυχών
στο καζάνι του διαβόλου σου.</i>

19
00:02:44,724 --> 00:02:45,724
Όχι!

20
00:05:26,850 --> 00:05:29,856
<i>"Για τους δεισιδαίμονες που
Νομίζουν ότι η πανσέληνος είναι τρομακτική»</i>

21
00:05:29,939 --> 00:05:33,173
<i>"Εδώ είναι μερικά τρομερά νέα.."</i>

22
00:05:33,223 --> 00:05:35,306
<i>"Στην τελευταία σεληνιακή έκλειψη το
το ποσοστό εγκληματικότητας έχει διπλασιαστεί..."</i>

23
00:05:35,364 --> 00:05:39,023
<i>"Και υπήρξε βρεφική θνησιμότητα
πολύ μεγάλο σε πολλά νοσοκομεία."</i>

24
00:05:39,090 --> 00:05:42,573
<i>"...προφανώς χωρίς καμία αιτία."</i>

25
00:05:45,324 --> 00:05:47,123
<i>"Αναζήτηση..."</i>

26
00:05:47,722 --> 00:05:48,516
Γεια σου Τάκερ.

27
00:05:48,583 --> 00:05:49,391
Που είσαι;

28
00:05:49,493 --> 00:05:51,232
<i>"...γιατί οι τρύπες
οι μαύροι εξαφανίζονται.."</i>

29
00:05:51,299 --> 00:05:53,076
Αυτός ήταν ο λόγος
Με πήρες τηλέφωνο;

30
00:05:53,375 --> 00:05:55,127
Για αυτό;
Αυτό είναι το εξώφυλλό μας.

31
00:05:55,238 --> 00:05:56,496
Όχι, αυτό δεν είναι το εξώφυλλό μας.

32
00:05:56,536 --> 00:05:57,536
Ναι φίλε.

33
00:05:57,634 --> 00:05:58,818
Όχι διάολε, αυτό
δεν θα λειτουργήσει.

34
00:05:58,863 --> 00:05:59,838
Ματιά.
Ρίξτε μια καλή ματιά.

35
00:05:59,863 --> 00:06:03,413
Φυσικά και θα λειτουργήσει.
Τι θέλετε; Κάτω έτσι;

36
00:06:03,473 --> 00:06:04,295
Εδώ;

37
00:06:04,393 --> 00:06:05,335
Ακριβώς.

38
00:06:05,379 --> 00:06:06,396
Και αυτό είναι που ο Crenshaw
θα το θελεις και εσυ.

39
00:06:06,533 --> 00:06:08,129
Τι είναι αυτό...
Όχι...

40
00:06:08,157 --> 00:06:10,238
Λέω ότι δεν θα γίνει
γυμναστείτε. Έχουμε λίγα αντίτυπα.

41
00:06:10,329 --> 00:06:15,854
Δεν χρειαζόμαστε άλλα αντίγραφα. Κοίταξε,
έχουμε αρκετά. Ας κόψουμε εδώ.

42
00:06:15,921 --> 00:06:16,921
Ναί.

43
00:06:17,819 --> 00:06:20,196
Δείτε την ενέργεια σε αυτή τη φωτογραφία.
Οδηγεί σε παραλήρημα.

44
00:06:20,365 --> 00:06:22,121
Μπορεί να σε οδηγήσει σε
παραλήρημα αλλά όχι εγώ.

45
00:06:22,165 --> 00:06:24,180
Σου λέω, Crenshaw
Δεν θα αγοράσετε αυτήν την ιδέα.

46
00:06:24,224 --> 00:06:28,199
Θεέ μου! Τι "πεπόνια"
τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι!

47
00:06:28,280 --> 00:06:31,813
Γεια σου Kenny, σώσε τις ορμόνες σου.
Προσπαθούμε να φτιάξουμε ένα περιοδικό εδώ.

48
00:06:32,458 --> 00:06:33,902
Γιατί δεν πας
ποτίζουμε τα φυτά;

49
00:06:34,036 --> 00:06:36,638
Όχι όχι όχι! Δώσε
λίγο χρόνο για το αγόρι, «αδερφέ».

50
00:06:36,741 --> 00:06:40,367
Γιατί είναι ο πιο κοντινός σε αυτό;
Θα μπορείτε να το δείτε μόνο στα «πεπόνια»....

51
00:06:42,088 --> 00:06:43,216
..από το σούπερ μάρκετ.

52
00:06:43,484 --> 00:06:46,475
Πρόσωπο! Δεν ξέρεις τι
Ονειρεύτηκα χθες το βράδυ.

53
00:06:51,163 --> 00:06:53,430
Το έχω ήδη περάσει
φάση ονείρου.

54
00:06:53,869 --> 00:06:55,957
Περίμενε να δεις ποιος
Θα το πάω στο πάρτι.

55
00:06:56,220 --> 00:06:56,997
Εσείς;

56
00:06:59,643 --> 00:07:01,323
Πας να "σαλιάρεις" τον Τζούνιορ.

57
00:07:01,694 --> 00:07:04,760
Ραντεβού, Ρόντνεϊ;
Τι μπορείς να διαχειριστείς σε αυτή την ηλικία;

58
00:07:04,928 --> 00:07:06,315
Καλός. Τουλάχιστον
Έχω ραντεβού.

59
00:07:06,340 --> 00:07:07,695
Δεν το έχεις καν αυτό.

60
00:07:09,253 --> 00:07:10,030
Πες Τζένη.

61
00:07:10,256 --> 00:07:13,676
Η Ρίτα θέλει να πας στο δωμάτιό της.
Ο Ροντ επίσης, αν είναι εκεί.

62
00:07:13,803 --> 00:07:14,447
Και εγώ;

63
00:07:14,603 --> 00:07:17,070
Συγνώμη.
Είναι μόνο για ενήλικες.

64
00:07:17,456 --> 00:07:18,256
Φτάνεις εκεί.

65
00:07:18,301 --> 00:07:19,301
Έλα, Ροντ!

66
00:07:20,205 --> 00:07:22,405
Αυτό ήταν για
να είσαι έτοιμος χθες.

67
00:07:36,161 --> 00:07:40,003
Δεν ήταν αυτό ακριβώς που ήθελα,
όταν σου είπα «πάρε με σπίτι».

68
00:07:41,905 --> 00:07:44,105
σκέφτηκα ότι
Θα μπορούσαμε να πάμε στο δικό σας.

69
00:07:47,297 --> 00:07:49,097
Πώς ξέρεις πού μένω;

70
00:07:49,484 --> 00:07:50,972
Η γυναίκα σου σε περιμένει.

71
00:07:51,576 --> 00:07:52,886
Καταραμένη η γυναίκα μου.

72
00:07:54,066 --> 00:07:55,933
Πώς ξέρεις ότι είμαι παντρεμένος;

73
00:08:08,978 --> 00:08:12,356
Η γυναίκα σου όχι
Καταλαβαίνεις, σωστά Τζόζεφ;

74
00:08:12,958 --> 00:08:18,739
Δεν ξέρει τίποτα για
τις κρυφές σου φαντασιώσεις.

75
00:08:18,886 --> 00:08:22,406
Τα βαθύτερα μυστικά σας.

76
00:08:27,961 --> 00:08:30,106
Μια μικρή έκπληξη για εσάς.

77
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Σειρήνα.

78
00:08:32,421 --> 00:08:36,956
Είναι το πιο καυτό περιοδικό
της αγοράς. Είστε ο ιδιοκτήτης.

79
00:08:37,541 --> 00:08:38,541
Ναί.

80
00:08:41,279 --> 00:08:42,523
Βάλτε με στο εξώφυλλο.

81
00:08:43,966 --> 00:08:44,966
Στο εξώφυλλο;

82
00:08:45,905 --> 00:08:47,585
Μην είσαι τόσο φιλόδοξος.

83
00:10:14,292 --> 00:10:17,016
Η γυναίκα μου είναι εκεί.
Τι κάνεις εδώ;

84
00:11:22,877 --> 00:11:23,877
Ιωσήφ!

85
00:11:24,357 --> 00:11:26,669
Και εσύ;

86
00:11:33,324 --> 00:11:35,601
Τι είναι αυτό;
Ένα αστείο;

87
00:11:41,188 --> 00:11:42,188
Πατέρας;

88
00:12:18,384 --> 00:12:19,784
ΚΑΙ! Ότι εσύ ακόμα
δεν το δοκίμασα.

89
00:12:19,878 --> 00:12:22,409
Είσαι τρελός;
Δεν έχω φάει ακόμα πρωινό.

90
00:12:25,132 --> 00:12:25,756
Κρεγκ

91
00:12:25,845 --> 00:12:26,689
Πάρτε το χαλαρά.

92
00:12:26,778 --> 00:12:27,898
Σταμάτα το!

93
00:12:28,074 --> 00:12:29,074
Γιατί;

94
00:12:34,843 --> 00:12:37,132
Τι έγινε εδώ;
Γιατί η φασαρία;

95
00:12:42,838 --> 00:12:45,572
Μίλησα στην αστυνομία
σήμερα το πρωί και...

96
00:12:46,494 --> 00:12:48,941
Ο Joseph Crenshaw ήταν
δολοφονήθηκε χθες το βράδυ.

97
00:12:50,666 --> 00:12:51,354
Τι;

98
00:12:51,501 --> 00:12:54,325
Σκότωσαν επίσης το
η γυναίκα και ο γιος του.

99
00:12:57,829 --> 00:12:58,829
Και τώρα;

100
00:12:59,975 --> 00:13:01,675
Θα ακολουθήσουμε το πρόγραμμα.

101
00:13:01,957 --> 00:13:04,131
Θα τηρήσουμε τις προθεσμίες και...

102
00:13:04,489 --> 00:13:08,539
Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσουμε
να αλλάξει γρήγορα το περιοδικό.

103
00:13:08,717 --> 00:13:09,717
Είναι...

104
00:13:10,636 --> 00:13:11,769
Τι γίνεται με το πάρτι;

105
00:13:13,133 --> 00:13:16,000
Το πάρτι θα γίνει σήμερα.
Όπως συμφωνήθηκε.

106
00:13:16,087 --> 00:13:17,381
Ναι, θα έχει πλάκα.

107
00:13:17,931 --> 00:13:21,357
Καλός Κρεγκ. Διασκεδαστικό ή όχι,
Τώρα δεν είναι αργά για ακύρωση.

108
00:13:21,423 --> 00:13:25,294
Οι καλύτεροι χορηγοί μας
θα έρθουν εδώ μόνο για αυτήν την περίσταση.

109
00:13:25,751 --> 00:13:27,431
Τα πράγματα δεν είναι καλά.

110
00:13:27,690 --> 00:13:31,043
Και για αυτόν ακριβώς τον λόγο πρέπει
δείξουμε τον επαγγελματισμό μας.

111
00:13:32,257 --> 00:13:35,157
Το τελευταίο πράγμα που
Ο Ιωσήφ θα ήθελε να...

112
00:13:36,133 --> 00:13:38,466
Πώληση του περιοδικού
καταρρέουν.

113
00:13:38,773 --> 00:13:43,240
<i>"Θα έχουμε ένα βράδυ
πολυάσχολη νύχτα στο περιοδικό Siren.."</i>

114
00:13:43,265 --> 00:13:47,504
<i>"Το οποίο γιορτάζει την επέκτασή του σήμερα
για τη διεθνή αγορά."</i>

115
00:13:47,590 --> 00:13:50,577
<i>"Το αξιόλογο πάρτι θα γίνει όντως
με τον θάνατο του αρχισυντάκτη του..</i>

116
00:13:50,602 --> 00:13:52,740
<i>"...που δολοφονήθηκε
βάναυσα χθες το βράδυ."</i>

117
00:13:54,893 --> 00:13:56,792
<i>"Αναμένεται ότι αρκετοί
κόσμος έρχεται.."</i>

118
00:14:02,541 --> 00:14:03,808
τα συλλυπητήριά μου.

119
00:14:04,528 --> 00:14:05,528
Ευχαριστώ.

120
00:14:07,871 --> 00:14:08,871
Τι κάνετε;

121
00:14:09,142 --> 00:14:10,182
Είμαι καλά.

122
00:14:11,492 --> 00:14:12,339
Έρχεται.

123
00:14:12,475 --> 00:14:13,515
Νέο άρωμα;

124
00:14:13,994 --> 00:14:14,994
ΚΑΙ.

125
00:14:22,259 --> 00:14:22,837
Γεια σου Κρεγκ.

126
00:14:22,927 --> 00:14:24,047
Γεια σας όλα καλά;

127
00:14:30,692 --> 00:14:31,793
Ωχ!
Πώς είναι;

128
00:14:32,256 --> 00:14:33,630
Εκπληκτική επιτυχία! Ευτυχώς.

129
00:14:33,998 --> 00:14:37,390
Σκέφτηκα ότι θα περνούσα την υπόλοιπη μέρα
νύχτα με αυτό το "Senhor Charminho.."

130
00:14:38,302 --> 00:14:40,166
Θα ήσουν ένας τυχερός άνθρωπος.

131
00:14:40,191 --> 00:14:44,081
Δείτε αυτή τη ταραχή.
Θα ήταν καλύτερα να ακυρωθεί αυτό το πάρτι.

132
00:14:44,412 --> 00:14:44,932
Τι;

133
00:14:45,272 --> 00:14:46,401
Ακύρωση του πάρτι;

134
00:14:47,455 --> 00:14:48,710
Ας είμαστε ρεαλιστές.

135
00:14:50,774 --> 00:14:51,427
Ευχαριστώ.

136
00:14:51,694 --> 00:14:52,400
Προς Crenshaw.

137
00:14:52,547 --> 00:14:53,200
Crenshaw;

138
00:14:53,354 --> 00:14:55,414
Γιατί τραβάει ακόμα
οι μπάλες αυτού του ηλίθιου;

139
00:14:55,506 --> 00:14:57,365
Να έχετε περισσότερο σεβασμό.
Είναι νεκρός.

140
00:14:58,301 --> 00:14:58,820
Δικαίωμα.

141
00:14:59,862 --> 00:15:01,302
Σε έναν νεκρό ηλίθιο.

142
00:15:05,405 --> 00:15:07,491
Ω! Ω Θεέ μου!

143
00:15:07,597 --> 00:15:08,597
Δείτε το!

144
00:15:20,334 --> 00:15:21,469
Δεν το πιστεύω!

145
00:15:23,469 --> 00:15:24,752
Δείτε ποιον έφερε ο Ροντ.

146
00:15:25,369 --> 00:15:26,952
Μια θεά από τον Άρη.

147
00:15:27,203 --> 00:15:28,203
Θεέ μου.

148
00:15:28,536 --> 00:15:29,856
Ξέρει το θέμα.

149
00:15:29,915 --> 00:15:31,486
Δεν αμφιβάλλω!

150
00:15:35,286 --> 00:15:37,754
Μόνο ένα λεπτό. χρειάζομαι
χαιρετήστε μερικούς φίλους.

151
00:15:38,424 --> 00:15:39,544
Θα επιστρέψω σύντομα.

152
00:15:42,097 --> 00:15:42,780
Γεια σου Κρεγκ.

153
00:15:43,012 --> 00:15:43,732
Και εκεί;

154
00:15:44,017 --> 00:15:44,995
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

155
00:15:45,057 --> 00:15:45,847
Θέλεις να σου αγοράσω ένα ποτό;

156
00:15:45,891 --> 00:15:46,364
Φυσικά.

157
00:15:46,397 --> 00:15:49,167
Περπάτησε
άλλος γαλαξίας, Ροντ;

158
00:15:49,192 --> 00:15:51,636
Είναι καλύτερο από το να διασχίσεις το
φαρμακείο πίσω από βαζελίνη.

159
00:15:51,757 --> 00:15:55,214
Δώσε μου δύο ουίσκι και δύο «Shirley
Ναοί» για τους φίλους μου.

160
00:15:57,006 --> 00:15:59,950
Ω Ροντ! Τι θα λέγατε να ρωτήσετε
τώρα 3 "Shirleys" τώρα;

161
00:16:03,629 --> 00:16:05,081
Αστεία!
Θέλετε να δείτε;

162
00:16:08,807 --> 00:16:09,652
Συγγνώμη!

163
00:16:09,980 --> 00:16:11,420
Δεν χάθηκες φίλε;

164
00:16:11,520 --> 00:16:12,642
"Falô" φίλε!

165
00:16:14,959 --> 00:16:15,337
Κρεγκ!

166
00:16:15,437 --> 00:16:16,070
Ρίτα.

167
00:16:17,490 --> 00:16:19,534
σε θέλω
γνωρίστε την αδερφή μου.

168
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
Η αδερφή σου;

169
00:16:21,030 --> 00:16:22,452
Η Kristie είναι νέα στην πόλη.

170
00:16:23,584 --> 00:16:24,027
Γεια σου.

171
00:16:24,076 --> 00:16:27,343
Γεια, είμαι ο Ken. Και θα είμαι δικός σου
ξεναγός για απόψε.

172
00:16:27,388 --> 00:16:31,175
Η Kristie σχεδιάζει τα δικά της κοσμήματα.
Έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά.

173
00:16:31,613 --> 00:16:32,966
Είμαι σίγουρος ότι ναι.

174
00:16:34,184 --> 00:16:35,264
Ω Ω.

175
00:16:35,937 --> 00:16:36,814
Σερβιτόρος!

176
00:16:37,418 --> 00:16:40,242
Δεν πειράζει αν σε αφήσω
να παίζεις οικοδέσποινα στο πάρτι;

177
00:16:40,470 --> 00:16:41,826
Όλα καλά.

178
00:16:45,316 --> 00:16:48,388
Νομίζω το περιοδικό μας
χρειάζεσαι τα κοσμήματά σου.

179
00:16:51,244 --> 00:16:53,311
Θα ήθελα πολύ να δω τη δουλειά σας.

180
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
Θα ήθελα να σας δείξω.

181
00:16:57,854 --> 00:16:59,032
Γεια σου Κρεγκ.

182
00:16:59,380 --> 00:17:00,492
Γεια σου Koko.

183
00:17:00,675 --> 00:17:05,258
Θυμάστε το λαδωμένο προφυλακτικό;
Έχω περίπου εννιά σήμερα.

184
00:17:05,463 --> 00:17:07,675
Είναι εντάξει. Άσε με
σκέψου λίγο. Καλά;

185
00:17:07,927 --> 00:17:08,527
Είναι εντάξει.

186
00:17:08,593 --> 00:17:09,930
Αλλά μην αργήσετε πολύ.

187
00:17:12,898 --> 00:17:14,186
Είσαι κακός, ε;

188
00:17:14,441 --> 00:17:15,863
Όχι. Το ξεπερνά.

189
00:17:19,196 --> 00:17:21,196
Πιο νωρίς από όσο νομίζετε.

190
00:17:23,094 --> 00:17:25,339
Ω! Ο υπέροχος κόσμος της μόδας.

191
00:17:27,236 --> 00:17:29,191
Σχετικά με τα κοσμήματά μου...

192
00:17:29,369 --> 00:17:32,079
Μην αισθάνεστε πίεση
μόνο και μόνο επειδή είμαι η αδερφή της Ρίτας.

193
00:17:32,333 --> 00:17:33,933
ξέρω.
Ξεχάστε το.

194
00:17:34,740 --> 00:17:37,908
Αν τα κοσμήματά σας είναι μέσα
ΣΕΙΡΗΝΑ επίπεδο, θα τοποθετήσουμε.

195
00:17:38,131 --> 00:17:40,818
Απλά δεν ξέρω αν SIREN
Είναι στο επίπεδό μου, σωστά.

196
00:17:45,269 --> 00:17:47,868
Πρόσωπο!
Τι «γυναίκα»!

197
00:17:49,883 --> 00:17:51,003
μου άρεσε.

198
00:17:51,089 --> 00:17:52,440
Μου άρεσε και εμένα.

199
00:17:52,761 --> 00:17:55,761
Ήθελα απλώς να παίξω
λίγο μαζί της...

200
00:18:34,490 --> 00:18:35,074
Γεια σας.

201
00:18:35,394 --> 00:18:36,723
Τι θα θελήσεις;

202
00:18:39,397 --> 00:18:40,983
Αυτό είναι μια χαρά με μένα.

203
00:18:41,239 --> 00:18:43,439
Θέλω να σου δώσω παιδιά.

204
00:18:45,552 --> 00:18:46,832
Περιμένετε. Αυτό....

205
00:18:49,022 --> 00:18:49,756
ανοιχτό.

206
00:19:12,335 --> 00:19:13,775
Δεν διψάει.

207
00:19:15,132 --> 00:19:16,985
Φαίνεσαι κάπως ζεστός.

208
00:19:20,151 --> 00:19:21,803
Ας ροκάρουμε.

209
00:19:22,102 --> 00:19:23,382
Είσαι καλά.

210
00:19:24,087 --> 00:19:27,240
Ναί. Πώς όμως εξερράγη;
Δεν καταλαβαίνω.

211
00:19:44,813 --> 00:19:47,325
Ω ρε γκέις. Ματιά.
Βρέχει το φόρεμά σου.

212
00:20:05,991 --> 00:20:07,430
Ήσουν εσύ που την κάλεσες;

213
00:20:07,471 --> 00:20:08,671
Θα ήθελα ακόμη και...

214
00:20:23,010 --> 00:20:25,940
Είναι φανταστική.

215
00:20:34,431 --> 00:20:36,891
Ελπίζω να έχει η αδερφή μου
είπε την αλήθεια για σένα.

216
00:20:37,277 --> 00:20:38,957
Είναι....
Και τι είπε;

217
00:20:40,510 --> 00:20:43,121
Είπες εσύ
είναι αυτάρκης.

218
00:20:43,869 --> 00:20:46,035
Είναι λίγο λογικό.

219
00:20:46,580 --> 00:20:48,004
Λέει ότι είσαι καλός σε αυτό που κάνεις.

220
00:20:48,120 --> 00:20:49,171
Απλά καλό;

221
00:20:54,289 --> 00:20:56,588
Και ότι είναι πραγματικός άντρας.

222
00:21:01,410 --> 00:21:04,010
Καλύτερα από το να είσαι
απλά εκτροφέας, σωστά;

223
00:21:06,964 --> 00:21:07,964
Ισως.

224
00:21:19,882 --> 00:21:20,882
Τι πράγμα!

225
00:21:33,827 --> 00:21:34,382
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

226
00:21:34,460 --> 00:21:35,423
Την είδα πρώτος.

227
00:21:36,167 --> 00:21:37,323
Βγαίνω!

228
00:21:41,479 --> 00:21:43,588
Χρειάζεται έναν άντρα.

229
00:22:25,796 --> 00:22:27,080
Περίμενε με.

230
00:22:28,957 --> 00:22:31,424
Μοιάζει με μια ομάδα ζώων,
δεν νομίζεις;

231
00:22:52,718 --> 00:22:53,718
Έλα εδώ.

232
00:22:55,295 --> 00:22:56,521
Έλα εδώ.

233
00:23:01,161 --> 00:23:02,161
Όχι!

234
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
Όχι!

235
00:23:07,054 --> 00:23:08,173
Όχι!

236
00:23:10,281 --> 00:23:11,281
Όχι!

237
00:23:11,769 --> 00:23:13,355
Άσε με να μπω!

238
00:23:20,547 --> 00:23:21,547
Στάση!

239
00:23:31,611 --> 00:23:33,786
Περίμενε... περίμενε...

240
00:23:34,308 --> 00:23:35,199
Ηρέμησε.

241
00:23:35,786 --> 00:23:36,888
θέλω...

242
00:23:37,236 --> 00:23:38,710
Θέλεις;

243
00:23:43,171 --> 00:23:44,171
Όχι!

244
00:23:48,871 --> 00:23:49,590
Στάση!

245
00:23:51,841 --> 00:23:52,841
Λωρίδα.

246
00:25:15,801 --> 00:25:16,956
Καλημέρα Τζένη.

247
00:25:17,205 --> 00:25:18,205
Μεγάλη νύχτα;

248
00:25:19,227 --> 00:25:20,907
Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι;

249
00:25:21,677 --> 00:25:23,807
Γεια σου! Η Ρίτα θέλει να δει
εσύ στο δωμάτιό της.

250
00:25:40,771 --> 00:25:41,624
Καλημέρα Ρίτα.

251
00:25:42,354 --> 00:25:42,980
Κρεγκ.

252
00:25:44,417 --> 00:25:47,117
Είχαμε ένα ατύχημα μέσα
χθες το βράδυ μετά το πάρτι.

253
00:25:47,642 --> 00:25:48,390
Ρόντ...

254
00:25:50,296 --> 00:25:51,496
Ο Ροντ είναι νεκρός.

255
00:25:54,968 --> 00:25:56,408
Και ο Κεν είναι πληγωμένος.

256
00:26:11,659 --> 00:26:12,446
Ναί.

257
00:26:13,112 --> 00:26:14,099
Ναι, Πατρίσια.

258
00:26:14,749 --> 00:26:17,062
Ναι, πες τους
να κλείσει η συμφωνία.

259
00:26:17,280 --> 00:26:17,946
Όχι.

260
00:26:18,068 --> 00:26:20,279
Οι δοκιμές θα γίνουν στο
αύριο το τραπέζι τους και...

261
00:26:20,329 --> 00:26:24,146
Και πες τους αν καθυστερήσουν.
Αυτό θα κοστίσει πολύ.

262
00:26:27,385 --> 00:26:28,678
Η αστυνομία ήταν εδώ.

263
00:26:28,974 --> 00:26:30,615
Κάνοντας μου κακές ερωτήσεις.

264
00:26:32,451 --> 00:26:33,222
Γιατί;

265
00:26:35,073 --> 00:26:38,235
Λοιπόν, γιατί είχα
συμφωνία με τον Crenshaw.

266
00:26:40,869 --> 00:26:44,652
Κληρονόμησα το περιοδικό.
Αυτό με κάνει τον κύριο ύποπτο.

267
00:26:46,998 --> 00:26:48,835
Ρίτα. Αυτό είναι γελοίο.

268
00:26:49,650 --> 00:26:51,330
Απλώς μαντεύουν.

269
00:26:51,513 --> 00:26:53,251
Ήταν πολύ άκομψοι.

270
00:28:03,326 --> 00:28:04,326
Γεια σου Κρεγκ.

271
00:28:05,128 --> 00:28:06,168
Αυτές είναι φωτογραφίες από το πάρτι.

272
00:28:07,059 --> 00:28:09,817
Η Ρίτα θέλει να διαλέξεις
για να συμπεριληφθεί στην επόμενη έκδοση.

273
00:28:10,030 --> 00:28:10,812
Ευχαριστώ Sam.

274
00:29:02,711 --> 00:29:03,405
Γεια.

275
00:29:05,666 --> 00:29:06,332
Γεια.

276
00:29:10,691 --> 00:29:12,810
λυπάμαι.
Μόλις άκουσα για τον Ροντ.

277
00:29:13,248 --> 00:29:14,928
Καλύτερα να επιστρέψεις άλλη μέρα.

278
00:29:18,150 --> 00:29:18,674
Όχι.

279
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
Μπορείτε να έρθετε.

280
00:29:22,545 --> 00:29:24,534
Μόλις ήρθα από το δωμάτιο της Ρίτας.

281
00:29:26,069 --> 00:29:27,349
Και πώς είναι αυτή;

282
00:29:28,350 --> 00:29:30,217
Ήταν δύσκολο να το αντέξω.

283
00:29:36,071 --> 00:29:37,071
Έτσι...

284
00:29:37,732 --> 00:29:40,253
Εδώ είναι που το
τη βρώμικη δουλειά σου;

285
00:29:40,719 --> 00:29:42,879
Εδώ μοιράζεστε
ο «λόγος του Θεού»;

286
00:29:48,213 --> 00:29:49,029
Ναί.

287
00:29:52,536 --> 00:29:53,536
Αυτό είναι όλο.

288
00:29:54,885 --> 00:30:00,018
Τι έφερα για να βοηθήσω;
διάδοση του «λόγου του Θεού»;

289
00:30:00,461 --> 00:30:03,270
Ξέρω ότι θα το κάνεις
χρειάζομαι τη δουλειά μου.

290
00:30:05,557 --> 00:30:07,476
Να δω το πρώτο.

291
00:30:26,823 --> 00:30:27,591
Μεγάλη δουλειά.

292
00:30:28,297 --> 00:30:29,070
Ευχαριστώ.

293
00:30:33,227 --> 00:30:33,827
Πολύ καλό.

294
00:30:37,929 --> 00:30:38,795
Αυτό είναι δικό σου;

295
00:30:41,021 --> 00:30:41,727
ΚΑΙ.

296
00:30:43,221 --> 00:30:44,221
Είναι όμορφο.

297
00:30:44,728 --> 00:30:45,514
Ευχαριστώ.

298
00:30:47,479 --> 00:30:48,114
Είναι ασημί;

299
00:30:48,972 --> 00:30:49,564
ΚΑΙ.

300
00:30:49,654 --> 00:30:53,164
Όλη μου η δουλειά είναι σε ασήμι.
Είναι ένα πολύ δυνατό μέταλλο.

301
00:30:54,088 --> 00:30:55,955
Χρησιμοποιώ και γεννέτειρα.

302
00:30:56,252 --> 00:30:58,097
Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου;

303
00:30:58,421 --> 00:30:59,247
Οπάλιο.

304
00:31:01,725 --> 00:31:02,948
Και το δικό σου;

305
00:31:03,273 --> 00:31:04,273
Δεν ξέρω.

306
00:31:04,805 --> 00:31:06,439
Δεν ξέρεις ποια είναι η πέτρα σου;

307
00:31:07,560 --> 00:31:09,374
Όχι, δεν ξέρω ποιο είναι.

308
00:31:09,969 --> 00:31:11,649
Και σε ποιο μήνα γεννηθήκατε;

309
00:31:12,349 --> 00:31:13,015
Φεβρουάριος.

310
00:31:13,293 --> 00:31:14,293
Αμέθυστος.

311
00:31:15,509 --> 00:31:17,619
Πνευματικό και δυνατό.

312
00:31:18,517 --> 00:31:21,988
Καθολικοί επίσκοποι το χρησιμοποιούσαν
για προστασία από το κακό.

313
00:31:22,388 --> 00:31:23,388
ΚΑΙ;

314
00:31:24,815 --> 00:31:25,807
Υδροχόος.

315
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Και ναι.

316
00:31:28,354 --> 00:31:30,846
Ανεξάρτητο και δημιουργικό.

317
00:31:32,274 --> 00:31:34,112
Σε κυβερνά ο Ουρανός.

318
00:31:34,516 --> 00:31:37,013
Από τι κυβερνώ;

319
00:31:38,889 --> 00:31:40,850
Κυρίαρχος πλανήτης του είναι ο Ουρανός.

320
00:31:41,138 --> 00:31:42,138
Αχ μου....

321
00:31:43,145 --> 00:31:45,553
Φυσικά.
Κυρίαρχος πλανήτης. Δικαίωμα.

322
00:31:47,681 --> 00:31:49,361
Ποιος είναι ο πλανήτης σας.

323
00:31:49,677 --> 00:31:50,677
Αφροδίτη.

324
00:31:51,535 --> 00:31:52,980
Η θεά του έρωτα.

325
00:31:55,980 --> 00:31:57,403
Η δουλειά σου είναι πολύ καλή.

326
00:31:57,934 --> 00:31:59,556
Θα είναι τιμή μου να σας έχουμε στο Siren.

327
00:32:02,252 --> 00:32:03,985
Ας φάμε λοιπόν μαζί;

328
00:32:05,255 --> 00:32:06,743
Είναι μέρος της επιχείρησης;

329
00:32:07,515 --> 00:32:08,515
Όχι.

330
00:32:09,297 --> 00:32:11,202
Αν δεν θέλεις.

331
00:32:28,044 --> 00:32:29,044
Γεια.

332
00:32:30,843 --> 00:32:31,843
Ναί.

333
00:32:32,777 --> 00:32:35,251
Στο πάρτι με τον Ροντ,
εμείς....

334
00:32:35,984 --> 00:32:36,797
Ράβδος;

335
00:32:37,499 --> 00:32:38,354
ΚΑΙ.

336
00:32:38,639 --> 00:32:40,549
Ω.
Ήταν υπέροχος.

337
00:32:49,560 --> 00:32:51,226
Έφυγε από τη ζωή.

338
00:32:53,769 --> 00:32:54,769
Πέθανε.

339
00:32:56,060 --> 00:32:59,427
Ναι... Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ήξερες.

340
00:32:59,539 --> 00:33:02,344
Θα ήθελα να μείνω, αλλά...

341
00:33:02,433 --> 00:33:07,468
Έχω ραντεβού μαζί σου
εκδότης. Πάω να ποζάρω για το περιοδικό

342
00:33:09,144 --> 00:33:11,011
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στον Ροντ.

343
00:33:11,547 --> 00:33:15,325
Τι θα λέγατε αν προσγειωνόμουν στα μαύρα
για να δείξω ότι είμαι σε πένθος;

344
00:33:22,900 --> 00:33:24,943
Μαύρα εσώρουχα.

345
00:33:35,527 --> 00:33:36,527
Γνώση.

346
00:33:36,746 --> 00:33:38,043
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.

347
00:33:38,168 --> 00:33:39,806
Έφερα κάτι για
γεμίζεις το «κρεβάτι» σου.

348
00:33:39,874 --> 00:33:40,723
Μεγάλος.

349
00:33:41,356 --> 00:33:44,140
Ω. Και είναι νόστιμο και κρύο...

350
00:33:44,190 --> 00:33:45,962
Ω! Να! Να!

351
00:33:47,963 --> 00:33:49,306
Ω, ρε κουκλάκι.

352
00:33:51,465 --> 00:33:54,454
Ματιά. Εάν ο γιατρός δεν το κάνει
είπε ψέματα, θα είσαι καλά.

353
00:33:56,954 --> 00:33:58,843
Η εμφάνισή σου είναι υπέροχη.

354
00:34:01,385 --> 00:34:03,498
Τουλάχιστον καλύτερα
από του Ροντ, σωστά;

355
00:34:05,725 --> 00:34:07,369
Θα μου πεις τι έγινε;

356
00:34:07,396 --> 00:34:08,217
Το άγριο.

357
00:34:08,373 --> 00:34:09,373
Το άγριο;

358
00:34:10,112 --> 00:34:11,792
ΚΑΙ. Δεν το ξέρεις;

359
00:34:11,949 --> 00:34:12,962
Σχετικά με τη Λίλιθ.

360
00:34:12,996 --> 00:34:13,909
Λίλιθ;

361
00:34:13,980 --> 00:34:15,715
ΚΑΙ. Μη θυμάσαι.
Αυτός στο πάρτι.

362
00:34:16,138 --> 00:34:17,621
Α, αυτή, το ξέρω...

363
00:34:17,736 --> 00:34:20,719
Δεν θα πιστέψετε τι
είπε όταν έμαθε για το ατύχημα.

364
00:34:20,943 --> 00:34:21,787
Πότε το έμαθες;

365
00:34:22,009 --> 00:34:22,771
Ήταν εκεί.

366
00:34:22,830 --> 00:34:23,542
Τι;

367
00:34:24,913 --> 00:34:26,290
Είσαι τρελός μαζί της;

368
00:34:26,454 --> 00:34:28,252
Μένουμε όλοι
τρελός για αυτήν.

369
00:34:29,272 --> 00:34:31,272
Θεέ μου.
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

370
00:34:32,250 --> 00:34:33,427
Γεια σου! Γεια σου!

371
00:34:33,470 --> 00:34:34,570
Παρακαλώ ελάτε!

372
00:34:34,775 --> 00:34:35,419
Γνώση!

373
00:34:41,126 --> 00:34:41,609
Γνώση!

374
00:35:02,402 --> 00:35:03,624
Φαίνεσαι όμορφη Ρίτα.

375
00:35:03,913 --> 00:35:05,113
Κι εσύ.

376
00:35:09,520 --> 00:35:10,522
Έφερα λουλούδια.

377
00:35:10,627 --> 00:35:11,627
Ναί.

378
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
Θέλετε ένα ποτό;

379
00:35:14,561 --> 00:35:16,405
Όχι, δεν...

380
00:35:16,573 --> 00:35:17,640
...Θα πιω αργότερα.

381
00:35:17,766 --> 00:35:19,877
Δεν διψάς;
Σταμάτα τη Ρίτα.

382
00:35:21,662 --> 00:35:22,884
Ω, τι όμορφο!

383
00:35:25,007 --> 00:35:27,073
Θέλετε να αγοράσετε το
καρδιά μου, ε;

384
00:35:28,017 --> 00:35:29,317
Δεν είμαι τέτοιος τύπος αλλά...

385
00:35:29,351 --> 00:35:32,093
...φαίνεσαι όμορφη.
Πρέπει να είναι το επόμενο εξώφυλλό μας.

386
00:35:32,179 --> 00:35:33,802
Πρέπει να με δεις γυμνό.

387
00:35:34,714 --> 00:35:35,982
Όχι....Λοιπόν....

388
00:35:36,567 --> 00:35:38,500
Οπότε είναι καλύτερα να
Θα πάμε για δείπνο σύντομα.

389
00:35:38,592 --> 00:35:40,450
Θα ήθελα να πάω μαζί σου.

390
00:35:42,801 --> 00:35:46,284
Λοιπόν, μην είσαι ανόητος. Γιατί εσύ
δεν έρχεται. Θα θέλαμε πολύ.

391
00:35:46,381 --> 00:35:48,756
Δεν μπορώ.
Έχω επισκέπτες.

392
00:35:53,326 --> 00:35:55,148
Καλησπέρα Κρεγκ.

393
00:35:55,229 --> 00:35:57,105
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

394
00:35:59,755 --> 00:36:01,333
Ω! Μπορούμε να πάμε;

395
00:36:02,432 --> 00:36:04,489
Ναί. θα βάλω
τα λουλούδια στο βάζο.

396
00:36:04,514 --> 00:36:07,372
Μπορείς να πας χωρίς να ανησυχείς....
Καλή διασκέδαση.

397
00:36:07,949 --> 00:36:09,082
Χαίρομαι που σε βλέπω.

398
00:36:11,394 --> 00:36:12,394
Καληνύχτα.

399
00:36:13,736 --> 00:36:14,736
Είναι...

400
00:36:15,456 --> 00:36:16,746
η νύχτα είναι καλή.

401
00:36:19,893 --> 00:36:21,781
Δεν πήρε τα μάτια της από πάνω σου.

402
00:36:22,020 --> 00:36:24,506
Και δεν έβγαλα τα μάτια μου από πάνω σου.
Εκεί!

403
00:36:29,322 --> 00:36:30,810
Πολύ αστείο!

404
00:36:32,480 --> 00:36:33,738
Όλα καλά;

405
00:36:52,359 --> 00:36:54,890
Τι όμορφη θέα!

406
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Και ναι.

407
00:36:59,813 --> 00:37:00,823
Έρχομαι εδώ πολύ.

408
00:37:00,973 --> 00:37:04,752
Ω! Φέρνεις λοιπόν
όλα εδώ; Να μην το φέρεις;

409
00:37:05,058 --> 00:37:05,769
Όχι.

410
00:37:06,816 --> 00:37:08,126
Συνήθως έρχομαι μόνος.

411
00:37:08,248 --> 00:37:09,559
Θέλεις να φύγω;

412
00:37:10,776 --> 00:37:11,932
Όχι.

413
00:37:12,499 --> 00:37:15,619
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε
αφήνοντας τη Ρίτα μόνη με τη Λίλιθ.

414
00:37:15,857 --> 00:37:18,024
Υπάρχει κάτι πολύ
περίεργο για εκείνη τη γυναίκα.

415
00:37:18,154 --> 00:37:20,395
ΚΑΙ.
Είναι απλά ένα μοντέλο.

416
00:37:20,902 --> 00:37:22,302
Και τι σημαίνει αυτό;

417
00:37:23,145 --> 00:37:24,665
Δεν ξέρω.
Είναι απλά...

418
00:37:25,399 --> 00:37:26,887
...λίγο ανασφαλής.

419
00:37:27,567 --> 00:37:28,735
Ανασφαλής.

420
00:37:28,974 --> 00:37:31,443
Λίλιθ! Ω! Όχι!

421
00:37:32,226 --> 00:37:34,236
Είναι ο σαρκασμός κάποιου
Ήρθες από τη Νέα Υόρκη;

422
00:37:34,402 --> 00:37:35,402
Μιλγουόκι.

423
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
Μιλγουόκι;

424
00:37:38,053 --> 00:37:39,453
ΚΑΙ.
Τι φταίει.

425
00:37:40,015 --> 00:37:43,319
Τίποτα. Απλώς δεν τοιχώνει
ότι ήρθατε από το Μιλγουόκι.

426
00:37:48,642 --> 00:37:50,286
Ας περάσουμε καλά.

427
00:37:51,603 --> 00:37:52,603
Και μάλιστα.

428
00:37:57,084 --> 00:37:59,159
Αυτό δεν θα βοηθήσει.

429
00:38:27,206 --> 00:38:29,427
Νομίζω ότι το τραγούδι τελείωσε.

430
00:38:29,759 --> 00:38:32,026
Δεν είναι λόγος να
σταματήστε να χορεύετε.

431
00:38:39,112 --> 00:38:40,890
Δεν νομίζω ότι είναι
έτοιμο για μένα.

432
00:38:47,446 --> 00:38:50,206
Γεννήθηκα έτοιμος για σένα.

433
00:38:56,270 --> 00:38:58,346
Τι είδους γυναίκα
Νομίζεις ότι είμαι;

434
00:39:00,875 --> 00:39:02,106
Δεν ξέρω.

435
00:39:05,264 --> 00:39:09,113
Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω.

436
00:39:34,823 --> 00:39:36,045
Συγνώμη.

437
00:39:36,339 --> 00:39:39,072
Αλλά νομίζω ότι το κρασί
έχει αποτέλεσμα.

438
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Όλα καλά.

439
00:40:09,977 --> 00:40:11,866
Είναι υπέροχο.

440
00:40:13,551 --> 00:40:15,551
Η γυναίκα έχει δυνάμεις.

441
00:40:16,793 --> 00:40:20,015
Και δεν πρέπει να φοβάστε να τα χρησιμοποιήσετε.

442
00:40:22,540 --> 00:40:25,119
Θέλω να γίνω σκλάβος σου.

443
00:40:25,973 --> 00:40:28,262
Και βοηθήστε την να χρησιμοποιήσει τη δύναμη.

444
00:40:30,049 --> 00:40:32,248
Αυτό που βλέπω στα μάτια σου.

445
00:40:33,044 --> 00:40:35,932
Μάτια που έχω δει πολλές φορές.

446
00:40:37,141 --> 00:40:39,252
Τα μάτια του Ηρώδη.

447
00:40:40,055 --> 00:40:41,613
Στον Αττίλα.

448
00:40:42,348 --> 00:40:43,997
αγάπησα.

449
00:40:44,962 --> 00:40:47,178
Σε αγαπώ Λίλιθ.

450
00:40:47,278 --> 00:40:49,095
σε αγαπώ..

451
00:40:49,205 --> 00:40:50,885
Πιστεύεις στον Θεό;

452
00:40:51,404 --> 00:40:53,029
Οδεύετε προς το κακό;

453
00:40:55,068 --> 00:40:55,690
Περιμένετε!

454
00:40:55,755 --> 00:40:58,199
Είναι εντάξει.
Εδώ. Πάρτε το.

455
00:40:58,310 --> 00:41:01,045
Μην γυρνάς την πλάτη σου
για τη σωτηρία.

456
00:41:09,652 --> 00:41:10,430
Θήλυ ζώων τινών.

457
00:41:12,482 --> 00:41:14,948
Είδατε αν ο Σαμ επρόκειτο να φέρει το
νέες δοκιμές για το νέο εξώφυλλο.

458
00:41:15,118 --> 00:41:17,848
Λυπάμαι Κρεγκ. Αυτός είναι
δουλεύοντας στην ενότητα φωτογραφιών.

459
00:41:18,172 --> 00:41:19,265
Ενότητα φωτογραφιών;

460
00:41:20,510 --> 00:41:23,165
Κάθε τι μπλε αναδεικνύει το σώμα της.

461
00:41:23,499 --> 00:41:24,965
Δεν νομίζω...

462
00:41:25,232 --> 00:41:26,048
Όχι! Όχι! Όχι!

463
00:41:26,109 --> 00:41:28,232
ξερω! Αυτό είναι τι
ψάχνεις τη Ρίτα.

464
00:41:28,432 --> 00:41:30,139
Ματιά! Ματιά!
Δεν φαινόταν φανταστικό;

465
00:41:31,853 --> 00:41:33,071
Δεν είναι αρκετά σέξι!

466
00:41:33,166 --> 00:41:33,870
Ρίτα!

467
00:41:34,808 --> 00:41:37,387
Γεια σου Ρίτα. Τι φήμη είναι αυτή
σχετικά με τη νέα ενότητα φωτογραφιών;

468
00:41:37,912 --> 00:41:39,137
Δεν είναι φήμη.

469
00:41:39,626 --> 00:41:41,493
Αποφάσισα να αλλάξω την εμφάνιση του εξωφύλλου.

470
00:41:44,423 --> 00:41:46,023
Έχουμε ήδη το εξώφυλλο.

471
00:41:46,538 --> 00:41:48,654
Και έχουμε και προθεσμία.

472
00:41:49,182 --> 00:41:50,542
Είναι ήδη αποφασισμένο.

473
00:41:55,091 --> 00:41:55,941
Ναί!

474
00:41:56,399 --> 00:41:57,631
Και αυτό!

475
00:41:57,911 --> 00:41:59,111
Πολύ ελκυστικό.

476
00:42:03,631 --> 00:42:05,532
Ματιά. Κρατήστε το σχέδιο.
Είναι καλά;

477
00:42:05,676 --> 00:42:08,544
Οτι. Φέρτε το. Φέρτε το.

478
00:42:08,751 --> 00:42:11,651
Αναζητήστε το δικό σας
κοσμήματα, αυτά ενός φιδιού.

479
00:42:11,763 --> 00:42:12,763
Φίδι;

480
00:42:12,911 --> 00:42:13,861
Πολύ καλό.

481
00:42:16,205 --> 00:42:17,716
Άσε με να δω.

482
00:42:18,986 --> 00:42:19,800
Γεια.

483
00:42:20,973 --> 00:42:22,056
Τι κάνεις εδώ;

484
00:42:22,979 --> 00:42:24,817
Φαίνεται ότι δεν έμεινε
πολύ χαρούμενος που με βλέπει.

485
00:42:24,899 --> 00:42:25,899
Ναι είμαι...

486
00:42:26,298 --> 00:42:27,297
Λυπάμαι, απλά...

487
00:42:27,609 --> 00:42:28,808
...Πρέπει να τρελαίνομαι.

488
00:42:29,325 --> 00:42:32,589
επρόκειτο να επιμεληθούμε το περιοδικό και
η αδερφή του αποφάσισε να αλλάξει το εξώφυλλο.

489
00:42:32,986 --> 00:42:33,709
Και λοιπόν;

490
00:42:33,797 --> 00:42:36,819
Τι κι αν στο σημείο του
εμπορική άποψη αυτό είναι τρελό.

491
00:42:37,683 --> 00:42:40,071
Δεν σου το είπε;
Θα μου φορέσει τα κοσμήματά μου...

492
00:42:40,112 --> 00:42:42,171
Όχι όχι.
Δεν μου είπε τίποτα.

493
00:42:42,414 --> 00:42:43,428
Είσαι έτοιμος, αγάπη μου.

494
00:42:43,764 --> 00:42:44,408
είμαι.

495
00:42:49,132 --> 00:42:50,492
Τι πιστεύετε για αυτό;

496
00:42:51,701 --> 00:42:52,701
Τέλειος.

497
00:42:52,889 --> 00:42:53,600
Ρίτα.

498
00:42:54,788 --> 00:42:55,633
Γεια σου Ρίτα.

499
00:42:56,027 --> 00:42:56,604
Κρεγκ.

500
00:42:56,743 --> 00:42:57,831
Δεν είναι υπέροχο.

501
00:42:58,242 --> 00:43:01,708
Θαυμάσιος; Είναι τρελό όλο αυτό.
Η ομάδα έχει ήδη διπλασιάσει την παράταση.

502
00:43:03,448 --> 00:43:04,181
Γεια σου.

503
00:43:04,698 --> 00:43:06,752
Τι σε έπιασε;

504
00:43:07,289 --> 00:43:09,110
Δεν σε βλέπω
χωρίς να κάνει τίποτα Κρεγκ.

505
00:43:09,587 --> 00:43:11,822
Νομίζεις ότι είσαι
ο καλλιτεχνικός διευθυντής;

506
00:43:16,434 --> 00:43:21,077
Είναι πολύ τεταμένη.
Ίσως γι' αυτό είναι έτσι.

507
00:43:25,679 --> 00:43:26,389
Όχι.

508
00:43:26,690 --> 00:43:28,767
Παρακαλώ Λίλιθ.
Για μένα.

509
00:43:29,335 --> 00:43:30,556
Φύγε από εδώ.

510
00:43:31,467 --> 00:43:33,000
Μην είσαι ανόητος. Είναι όμορφο.

511
00:43:33,034 --> 00:43:35,039
Είπα φύγε από εδώ.

512
00:43:35,475 --> 00:43:36,475
Κοίτα...

513
00:43:36,542 --> 00:43:38,698
Δεν ξέρω τι στο διάολο
Συμβαίνει εδώ.

514
00:43:38,782 --> 00:43:41,034
Αλλά ξέρω ότι εσύ
Μην δίνετε τις εντολές εδώ.

515
00:43:41,130 --> 00:43:44,552
Σκάσε! Σκάσε!
Σκάσε!

516
00:43:49,515 --> 00:43:50,515
Λυπάμαι πραγματικά.

517
00:43:51,489 --> 00:43:53,205
Μην κουνηθείς!
Κάνει ζέστη!

518
00:43:53,488 --> 00:43:54,606
Θα το φροντίσουν!

519
00:43:54,763 --> 00:43:55,590
Ήταν κοντά.

520
00:43:55,682 --> 00:43:57,173
Εντάξει, θα το φτιάξω.

521
00:43:57,255 --> 00:43:58,406
Αυτός έχει φύγει.

522
00:43:58,490 --> 00:44:00,840
Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό
χάος και επιστρέψτε στη δουλειά.

523
00:44:01,957 --> 00:44:02,973
Τι κάνετε;

524
00:44:03,092 --> 00:44:04,772
Είμαι λίγο άρρωστος.

525
00:44:05,642 --> 00:44:07,002
Ας φύγουμε από εδώ.

526
00:44:16,775 --> 00:44:20,545
Η Ρίτα έχει ξεφύγει τελείως.

527
00:44:20,888 --> 00:44:21,888
Και η ομάδα;

528
00:44:22,048 --> 00:44:24,448
Φαίνεται ότι είναι
όλα μαγεμένα.

529
00:44:24,982 --> 00:44:25,982
Είναι σοβαρό.

530
00:44:27,839 --> 00:44:31,456
Κοίτα, δεν ξέρω. Ίσως η Ρίτα
να ξέρεις τι κάνεις.

531
00:44:31,638 --> 00:44:33,703
Δεν είναι εκεί που είναι
κατά λάθος... σωστά;

532
00:44:34,440 --> 00:44:36,163
Μην εγκαταλείπεις ποτέ αυτό που αγαπάς!

533
00:44:36,223 --> 00:44:36,990
Βγες από το αυτοκίνητό μου!

534
00:44:37,140 --> 00:44:38,956
Να ξέρεις ότι υπάρχει η κατάλληλη στιγμή...

535
00:44:39,290 --> 00:44:43,071
για να μπορέσουμε να τρομάξουμε το φίδι ότι
είναι κάτω από τα πόδια μας κάνοντας παγίδες.

536
00:44:44,909 --> 00:44:46,364
Δεν θέλω να δω
είσαι πάλι εδώ.

537
00:44:46,493 --> 00:44:49,191
Και αν συμβεί
Καλώ την αστυνομία, κατάλαβες;

538
00:44:49,247 --> 00:44:50,788
προσπαθώ
σώσε την ψυχή σου.

539
00:44:50,822 --> 00:44:51,822
Μείνε εκεί!

540
00:45:00,460 --> 00:45:02,805
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω!

541
00:45:05,974 --> 00:45:07,207
ξέρω.

542
00:45:19,049 --> 00:45:20,049
Είναι καλύτερα;

543
00:45:26,692 --> 00:45:29,292
Τι κάνεις στη βιομηχανία της μόδας;

544
00:45:30,377 --> 00:45:31,497
Λατρεύω τη μόδα.

545
00:45:32,696 --> 00:45:34,966
Επιπλέον, ο κόσμος
θέλει ομορφιά....

546
00:45:36,507 --> 00:45:37,932
...απελπισμένα.

547
00:45:42,149 --> 00:45:44,450
Μιλάς για
ρούχα ή μοντέλα;

548
00:45:44,602 --> 00:45:47,737
μιλουσα...

549
00:45:48,454 --> 00:45:50,056
...και για τα δύο.

550
00:48:17,067 --> 00:48:17,706
Κρεγκ.

551
00:48:18,933 --> 00:48:19,556
Κρεγκ.

552
00:48:22,625 --> 00:48:23,625
είναι και καλό;

553
00:48:25,183 --> 00:48:26,089
δεν μπορω...

554
00:48:26,252 --> 00:48:28,585
...συνεχίστε να έχετε
αυτούς τους εφιάλτες.

555
00:48:35,937 --> 00:48:37,540
Έκανα κάτι για σένα.

556
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Ματιά.

557
00:48:45,282 --> 00:48:46,307
Είναι αμέθυστος.

558
00:48:48,754 --> 00:48:51,607
Είναι μια δυνατή πέτρα.
Πολύ δυνατός.

559
00:48:52,899 --> 00:48:55,454
Ελπίζω το μέγεθος
το ρεύμα είναι καλό.

560
00:48:57,831 --> 00:49:00,204
Είναι να μείνεις
η καρδιά σου....

561
00:49:00,834 --> 00:49:02,634
...να σου δώσω έμπνευση.

562
00:49:16,559 --> 00:49:17,559
Εμπνευση;

563
00:49:17,931 --> 00:49:18,753
ΚΑΙ.

564
00:49:19,982 --> 00:49:21,662
Έχω ήδη εμπνευστεί.

565
00:49:23,203 --> 00:49:24,203
Περίμενε λίγο...

566
00:49:25,670 --> 00:49:27,737
Θέλω να εμπνευστείτε περισσότερο.

567
00:49:29,933 --> 00:49:31,673
Κρεγκ σε αγαπώ.

568
00:50:16,416 --> 00:50:17,258
Πώς ήταν;

569
00:50:19,023 --> 00:50:20,107
Δείτε αυτό.

570
00:50:20,189 --> 00:50:20,823
Δες αυτό.

571
00:50:20,857 --> 00:50:21,897
Τι είναι αυτό;

572
00:50:35,767 --> 00:50:37,834
Τζένη, δώσε μου το αρχείο της Λίλιθ.

573
00:50:37,919 --> 00:50:39,359
Δεν έχει ρεκόρ.

574
00:50:39,819 --> 00:50:40,737
Εξοχος.

575
00:50:41,052 --> 00:50:43,138
Η γυναίκα στο εξώφυλλο δεν έχει ρεκόρ!

576
00:50:43,183 --> 00:50:45,586
Τι στο διάολο είναι
συμβαίνει εδώ;

577
00:51:03,140 --> 00:51:05,042
τι κάνεις εσύ
Ψάχνετε τόσο πολύ;

578
00:51:05,844 --> 00:51:06,844
Θεέ μου.

579
00:52:19,632 --> 00:52:20,632
Γειά σου.

580
00:52:21,566 --> 00:52:23,089
<i>Κρεγκ. Πρέπει να σε δω.</i>

581
00:52:23,671 --> 00:52:24,640
Τι ήταν;

582
00:52:25,572 --> 00:52:27,572
<i>Η Ρίτα με έδιωξε από το σπίτι.</i>

583
00:52:27,848 --> 00:52:28,848
Τι;

584
00:52:30,327 --> 00:52:32,544
Ω Θεέ μου,
τι ώρα είναι;

585
00:52:33,644 --> 00:52:34,684
<i>Είναι 9:10 π.μ.</i>

586
00:52:39,644 --> 00:52:41,961
Μπορούμε να συναντηθούμε
στο Swindel, πώς είσαι;

587
00:52:42,035 --> 00:52:43,889
Σε 20 λεπτά θα είμαι εκεί.

588
00:53:06,230 --> 00:53:07,230
Σαμ.

589
00:54:54,170 --> 00:54:54,748
Και εκεί.

590
00:54:55,572 --> 00:54:56,772
Το συνηθισμένο.

591
00:54:57,192 --> 00:54:59,689
Οι φίλοι σου ήρθαν εδώ χθες.

592
00:54:59,973 --> 00:55:02,200
Θα έπρεπε να έχετε
είδατε χθες το βράδυ;

593
00:55:02,332 --> 00:55:04,866
Έγινε μια γιορτή
και τόσα πολλά εδώ.

594
00:55:05,308 --> 00:55:07,183
Γιατί δεν ήρθες, Κρεγκ;

595
00:55:07,666 --> 00:55:09,383
περιμένω
Κρίστι, την έχεις δει;

596
00:55:09,500 --> 00:55:10,256
Αυτή;

597
00:55:10,905 --> 00:55:11,527
Όχι.

598
00:55:11,552 --> 00:55:13,917
Δεν είδα κανένα
γυναίκα σαν αυτήν εδώ γύρω.

599
00:55:14,132 --> 00:55:15,976
θα δώσω ένα
τηλεφώνησε, θα επιστρέψω αμέσως.

600
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Όλα καλά.

601
00:55:25,080 --> 00:55:26,140
Καλωσόρισμα.

602
00:55:47,283 --> 00:55:51,839
<i>Χαίρομαι που είστε εδώ.</i>

603
00:55:54,213 --> 00:55:56,023
Έκπληξη!

604
00:55:56,971 --> 00:55:57,971
Έρχεται.

605
00:55:59,524 --> 00:56:00,524
Κρίστι.

606
00:56:07,879 --> 00:56:08,879
Βοηθήστε με.

607
00:56:17,852 --> 00:56:19,300
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

608
00:56:19,722 --> 00:56:20,752
Είσαι από τη Λίλιθ.

609
00:56:39,575 --> 00:56:40,306
Έρχεται.

610
00:56:41,709 --> 00:56:42,504
Έρχεται.

611
00:57:14,746 --> 00:57:15,746
Κρίστι!

612
00:57:31,998 --> 00:57:32,575
Γεια σου Έντι.

613
00:57:32,600 --> 00:57:33,149
Γειά σου.

614
00:57:33,243 --> 00:57:34,159
Έχετε δει τον Κρεγκ εδώ γύρω;

615
00:57:34,458 --> 00:57:35,213
Κρεγκ;

616
00:57:36,782 --> 00:57:38,143
Δεν το είδα.

617
00:57:38,754 --> 00:57:39,311
Έτσι...

618
00:57:39,937 --> 00:57:42,973
Τι μπορώ να κάνω για
μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα.

619
00:57:43,493 --> 00:57:45,790
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα!

620
00:58:41,805 --> 00:58:44,806
Σε περίμενα πολύ καιρό.

621
00:58:48,994 --> 00:58:50,617
Τώρα, είσαι δικός μου.

622
00:59:19,339 --> 00:59:20,838
Καημένος ο Λούις.

623
00:59:21,023 --> 00:59:22,023
Sadie.

624
00:59:22,511 --> 00:59:24,191
Τον αγάπησα αυτόν τον άνθρωπο.

625
00:59:24,519 --> 00:59:27,256
Του αφιέρωσα όλη μου τη ζωή.

626
00:59:28,133 --> 00:59:31,689
Όμως κάτι έγινε
που μόλις τώρα καταλαβαίνω.

627
00:59:33,199 --> 00:59:34,879
Πώς θα μπορούσα να τον σώσω;

628
00:59:36,780 --> 00:59:37,634
Κρεγκ;

629
00:59:39,343 --> 00:59:40,343
Κρεγκ;

630
00:59:40,840 --> 00:59:42,114
Ω Θεέ μου!

631
00:59:42,733 --> 00:59:44,413
Κρεγκ, τι έγινε;

632
00:59:44,998 --> 00:59:46,278
Τι συνέβη;

633
00:59:58,540 --> 01:00:00,023
Κρεγκ, πώς είσαι;

634
01:00:03,197 --> 01:00:05,406
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

635
01:00:06,419 --> 01:00:08,913
Ηρέμησε αγόρι.
Είσαι ασφαλής τώρα.

636
01:00:19,487 --> 01:00:20,487
Είναι επίσης καλό.

637
01:00:27,537 --> 01:00:28,537
Ποια είναι αυτή;

638
01:00:29,129 --> 01:00:30,489
Το όνομά μου είναι Sadie.

639
01:00:31,040 --> 01:00:33,854
Δεν είναι για μένα
που θέλετε να μάθετε.

640
01:00:35,283 --> 01:00:36,508
Καλημέρα.

641
01:00:38,271 --> 01:00:39,748
Όχι ευχαριστώ.

642
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Ποτό.

643
01:01:02,152 --> 01:01:05,893
Ό,τι κάνω για σένα θα είναι
para o seu próprio bem, entendeu;

644
01:01:09,206 --> 01:01:10,486
Το θυμάστε αυτό;

645
01:01:19,575 --> 01:01:20,575
Ο αμέθυστος.

646
01:01:21,903 --> 01:01:24,284
Não foi a pedra que salvou você.

647
01:01:24,807 --> 01:01:26,184
Αυτός που σε έσωσε ήταν...

648
01:01:26,900 --> 01:01:28,067
...αγάπη.

649
01:01:28,962 --> 01:01:30,573
Πραγματική αγάπη.

650
01:01:31,674 --> 01:01:34,075
Essa noite Lilith foi até você.

651
01:01:34,994 --> 01:01:37,956
Αλλά ξέφυγες
από την πόρτα στην κόλαση.

652
01:01:38,405 --> 01:01:40,138
E por isso ela vai voltar.

653
01:01:40,456 --> 01:01:42,939
E desta vez com mais força.

654
01:01:46,090 --> 01:01:46,906
Μην ανησυχείς.

655
01:01:46,989 --> 01:01:48,973
Estas paredes são santificadas.

656
01:01:49,282 --> 01:01:50,482
Είναι ασφαλείς εδώ.

657
01:01:50,860 --> 01:01:52,060
Até eu poder destruí-la.

658
01:01:52,591 --> 01:01:53,623
Να το καταστρέψει;

659
01:01:54,006 --> 01:01:55,540
Ακόμα δεν καταλαβαίνει.

660
01:01:55,775 --> 01:01:57,308
Ela é a meretriz do demônio.

661
01:01:57,982 --> 01:01:59,716
A libertinagem lhe dá forças.

662
01:02:00,424 --> 01:02:03,917
Ήταν η πρώτη γυναίκα του Αδάμ.
Πριν την Παραμονή.

663
01:02:03,977 --> 01:02:04,977
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

664
01:02:05,853 --> 01:02:08,401
Είστε οι δύο
εδώ, μιλάμε για τον Αδάμ...

665
01:02:08,434 --> 01:02:10,484
Η Λίλιθ έχει μεταμορφωθεί
σε δαίμονα.

666
01:02:10,787 --> 01:02:12,787
Ένας άντρας δεν είναι
αρκετά για εκείνη.

667
01:02:13,211 --> 01:02:16,634
Γι' αυτό έφυγε από τον "Παράδεισο"
και συνδέεται με δαίμονες.

668
01:02:16,951 --> 01:02:20,267
Στοιχειώνει, σαγηνεύει
και καταριούνται ψυχές.

669
01:02:20,694 --> 01:02:22,054
Έλα, πάμε.

670
01:02:22,760 --> 01:02:25,765
Δώσε προσοχή Κρεγκ.
Ξέρει τι λέει.

671
01:02:25,832 --> 01:02:28,854
Σήμερα είναι η έκτη
νύχτα του μαύρου φεγγαριού.

672
01:02:29,391 --> 01:02:32,013
Η Λίλιθ θα είναι μέσα
λίγη από τη δύναμή σου...

673
01:02:32,445 --> 01:02:37,240
Και πριν ξημερώσει, θα πάρει την ψυχή
ενός παθιασμένου ανθρώπου, που είσαι εσύ!

674
01:02:38,754 --> 01:02:39,754
Ρίτα.

675
01:02:40,314 --> 01:02:41,540
Πρέπει να βρούμε τη Ρίτα.

676
01:02:41,601 --> 01:02:42,912
Αλλά δεν μπορούν να φύγουν.

677
01:02:43,037 --> 01:02:44,081
Είναι η αδερφή μου.

678
01:02:44,525 --> 01:02:44,930
Πάμε.

679
01:02:44,954 --> 01:02:45,897
Κινδυνεύει.

680
01:02:45,961 --> 01:02:47,130
Εντάξει,
Πάω κι εγώ.

681
01:02:47,284 --> 01:02:48,680
Οδηγώ.

682
01:03:03,580 --> 01:03:04,747
Δώστε προσοχή σε ένα πράγμα.

683
01:03:04,969 --> 01:03:07,409
Μόνο η αγάπη μπορεί να το καταστρέψει.

684
01:03:26,065 --> 01:03:27,065
Θήλυ ζώων τινών.

685
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Θήλυ ζώων τινών.

686
01:03:36,462 --> 01:03:38,189
Πού είναι η Λίλιθ;

687
01:03:48,853 --> 01:03:49,750
Γεια.

688
01:03:49,883 --> 01:03:51,400
Θα κάνουμε σεξ;

689
01:03:57,075 --> 01:03:58,075
Beth.

690
01:03:59,569 --> 01:04:00,569
Μπεθ!

691
01:04:16,902 --> 01:04:18,182
Αυτό είναι τέλειο.

692
01:04:18,604 --> 01:04:21,996
Θα το εκτυπώσουμε το πρωί.
Θα είναι το καλύτερο από όλα.

693
01:04:22,554 --> 01:04:23,554
Ρίτα.

694
01:04:24,521 --> 01:04:25,521
Ρίτα!

695
01:04:29,097 --> 01:04:30,270
Ρίτα.

696
01:04:40,498 --> 01:04:42,920
Αυτό είναι δουλειά.

697
01:04:43,470 --> 01:04:45,737
Εργαζόμαστε.

698
01:04:51,694 --> 01:04:52,694
Κρεγκ.

699
01:04:53,701 --> 01:04:55,634
Χαίρομαι που ήρθες.

700
01:04:57,201 --> 01:04:59,602
Νομίζαμε ότι είχε εγκαταλείψει.

701
01:05:01,425 --> 01:05:04,076
Η Λίλιθ θα χαρεί πολύ να σε δει.

702
01:05:04,678 --> 01:05:06,677
Σε αγαπάει.

703
01:05:08,017 --> 01:05:09,017
Περιμένετε!

704
01:05:10,309 --> 01:05:12,509
Δεν φεύγεις;
Δεν είναι έτσι;

705
01:05:14,985 --> 01:05:16,097
Που είναι;

706
01:05:59,089 --> 01:06:00,306
Κρεγκ, Γρήγορα!

707
01:06:00,331 --> 01:06:01,423
Πάμε!

708
01:06:06,805 --> 01:06:07,805
Ρίτα!

709
01:06:08,312 --> 01:06:09,250
Πάμε! Αλμα!

710
01:06:09,470 --> 01:06:10,470
Δεν δίνει!

711
01:06:11,925 --> 01:06:12,925
Πάω! Πάω!

712
01:06:13,606 --> 01:06:14,117
Αυτό είναι σωστό.

713
01:06:26,547 --> 01:06:27,547
Κράτα αυτό!

714
01:06:32,526 --> 01:06:34,256
Κρεγκ!

715
01:07:23,030 --> 01:07:24,030
Βοήθεια!

716
01:07:25,296 --> 01:07:26,039
Μεταξύ.

717
01:07:32,135 --> 01:07:33,635
Φάρμακο!
Φάρμακο!

718
01:07:33,660 --> 01:07:35,179
Όχι βρισιές, αγόρι μου.

719
01:07:35,240 --> 01:07:36,462
Δεν θα το ανεχτώ.

720
01:07:37,269 --> 01:07:38,619
Και έχουμε ένα
σοβαρή δουλειά να κάνει.

721
01:07:38,888 --> 01:07:41,309
Φτάνει να προσελκύεις το κακό.

722
01:07:42,202 --> 01:07:43,289
Πήραν την Κρίστι.

723
01:07:45,985 --> 01:07:48,102
Περάστε το από το μυαλό σας.

724
01:07:51,644 --> 01:07:53,022
Τι έγινε μέσα;

725
01:07:53,405 --> 01:07:55,160
Η Ρίτα είναι νεκρή.

726
01:07:55,869 --> 01:07:57,867
Οι άλλοι τρελάθηκαν.

727
01:07:58,958 --> 01:08:03,505
Προσπαθούν μόνοι τους
έβαλε άλλη μια φωτογραφία της Λίλιθ στο εξώφυλλο.

728
01:08:04,289 --> 01:08:06,478
Τώρα κατάλαβα
γιατί το έκανε.

729
01:08:06,624 --> 01:08:08,639
Ήθελε το περιοδικό.

730
01:08:09,489 --> 01:08:11,039
Η μεγαλοπρέπεια και η ματαιοδοξία.

731
01:08:11,623 --> 01:08:15,084
Ιδανικό για διάδοση
το κακό σε μεγάλη κλίμακα.

732
01:08:15,168 --> 01:08:16,989
Πρέπει να σώσουμε την Κρίστι.

733
01:08:17,113 --> 01:08:19,667
Μην ανησυχείς.
Πηγαίνοντας.

734
01:08:19,941 --> 01:08:23,077
Αρχίστε να ανησυχείτε
για όταν τη βρούμε.

735
01:08:33,663 --> 01:08:36,011
Έχετε ιδέα για
που πάμε;

736
01:08:36,124 --> 01:08:39,302
Ερευνώ τη Λίλιθ
σχεδόν πριν από 50 χρόνια.

737
01:08:39,741 --> 01:08:42,791
Πρέπει να κολλήσουμε ένα μαχαίρι
ιδιαίτερο στην καρδιά σου.

738
01:08:44,546 --> 01:08:46,146
Μην τσακώνεσαι, γλυκιά μου.

739
01:08:46,762 --> 01:08:48,172
σε αγαπώ.

740
01:08:48,374 --> 01:08:49,824
Η Λίλιθ σε αγαπάει επίσης.

741
01:08:50,491 --> 01:08:52,774
Θα είστε πολύ ευχαριστημένοι μαζί μας.

742
01:08:53,905 --> 01:08:55,674
Όπως η αδερφή σου.

743
01:09:37,720 --> 01:09:39,653
Γύρνα πίσω τσούλα!

744
01:09:57,440 --> 01:09:59,340
Κρίστι!

745
01:10:09,644 --> 01:10:11,257
Κρίστι!

746
01:10:15,025 --> 01:10:15,869
Έλα!

747
01:10:16,041 --> 01:10:17,041
Πάμε!

748
01:10:17,817 --> 01:10:19,120
Που είσαι;

749
01:10:20,638 --> 01:10:21,758
Πάμε!
Εμφανίζομαι!

750
01:10:26,869 --> 01:10:28,206
Σ' αγαπώ Κρίστι!

751
01:10:31,081 --> 01:10:32,081
σε αγαπώ.

752
01:10:32,256 --> 01:10:35,373
Σε αγαπώ περισσότερο από
από όλα στον κόσμο.

753
01:10:46,154 --> 01:10:49,740
Δεν έχω ησυχία από τότε
ότι έχασα τον καημένο τον Λούις

754
01:10:52,583 --> 01:10:53,873
Μην το χαλάς.

755
01:10:56,219 --> 01:10:58,496
Δεν ξέρεις πόσο οδυνηρό μπορεί να είναι.

756
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
Κρίστι!

757
01:11:24,590 --> 01:11:26,286
Κρίστι!

758
01:11:47,896 --> 01:11:49,806
Κρίστι!

759
01:11:53,542 --> 01:11:54,415
Κρεγκ!

760
01:11:56,770 --> 01:11:58,330
Γιατί δεν ήρθες
Πότε σε πήρα τηλέφωνο;

761
01:12:17,895 --> 01:12:19,273
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

762
01:12:19,622 --> 01:12:20,656
Σας το έφερα.

763
01:12:22,542 --> 01:12:23,640
Η προσφορά μου.

764
01:12:33,156 --> 01:12:34,506
Γεια σου. Είσαι καλά;

765
01:12:34,790 --> 01:12:35,940
Είναι η καρδιά μου.

766
01:12:36,223 --> 01:12:37,223
Κρεγκ!

767
01:12:37,443 --> 01:12:38,605
Ματιά. Πρέπει να είναι εκεί.

768
01:12:38,731 --> 01:12:39,731
Περιμένετε!

769
01:12:40,934 --> 01:12:45,720
Κόλλησέ το στην καρδιά σου
από τη Λίλιθ και σώσε το κορίτσι σου.

770
01:13:00,116 --> 01:13:01,253
Με αγαπάς.

771
01:13:06,183 --> 01:13:07,183
σε αγαπώ.

772
01:14:24,073 --> 01:14:25,490
Sadie. Δόξα τω Θεώ.

773
01:14:27,080 --> 01:14:28,680
Πρέπει να βρεις τον Κρεγκ.

774
01:14:28,972 --> 01:14:31,339
Θεέ μου. Λίλιθ.

775
01:14:31,446 --> 01:14:32,290
Πάω!

776
01:14:32,456 --> 01:14:33,976
Βρείτε τη σπηλιά!

777
01:14:43,743 --> 01:14:44,806
Louis

778
01:16:52,327 --> 01:16:53,327
Κρεγκ.

779
01:16:53,491 --> 01:16:55,806
Έλα σε μένα.

780
01:16:59,370 --> 01:17:00,614
Έλα σε μένα.

781
01:17:06,352 --> 01:17:08,381
Γιατί ήρθες να με πληγώσεις, Κρεγκ;

782
01:17:08,532 --> 01:17:11,614
Πιστεύεις πραγματικά σε αυτά
ζηλευτά ψέματα για μένα;

783
01:17:12,155 --> 01:17:15,897
Δεν θέλω την ευχαρίστηση αυτή
μπορεί να σου προσφέρει το άγγιγμα μου;

784
01:17:17,516 --> 01:17:18,998
Τα φιλιά...

785
01:17:19,628 --> 01:17:21,945
Ότι τα χείλη μου
μπορείς να χορηγήσεις;

786
01:17:24,029 --> 01:17:25,979
Θα έκανα τα πάντα
πράγμα για σένα.

787
01:17:26,434 --> 01:17:27,434
...τα πάντα...

788
01:17:28,459 --> 01:17:29,880
...και άλλα...

789
01:17:40,076 --> 01:17:41,745
Βγάλε τον αμέθυστο.

790
01:17:42,922 --> 01:17:44,042
Κοιτάξτε με.

791
01:17:47,209 --> 01:17:48,209
Βγάλτε το.

792
01:18:06,085 --> 01:18:08,457
Θα κάνω πράγματα...

793
01:18:08,960 --> 01:18:11,490
....τι κανένα
γυναίκα θα φανταζόταν να κάνει.

794
01:18:16,858 --> 01:18:18,753
Θα σας μάθω πώς να....

795
01:18:19,530 --> 01:18:22,708
...η σειρά
ατελείωτη ευχαρίστηση.

796
01:18:22,870 --> 01:18:27,173
...και σας το παραχωρώ
αιώνιες απολαύσεις της επιθυμίας.

797
01:18:31,443 --> 01:18:33,575
Η τέλεια επιθυμία μου.

798
01:18:38,473 --> 01:18:39,517
Όχι.

799
01:18:42,746 --> 01:18:43,746
Κρίστι.

800
01:18:44,356 --> 01:18:45,459
Κρεγκ όχι!

801
01:18:51,173 --> 01:18:52,764
Ο Κρεγκ περίμενε.

802
01:18:57,064 --> 01:18:59,714
Δεν είναι τίποτα αν
σε σύγκριση με εσάς ή εμένα.

803
01:19:00,067 --> 01:19:02,314
Είναι άντρας.
Ένα δόλωμα.

804
01:19:02,969 --> 01:19:05,247
Να τη φέρω στο στήθος μου.

805
01:19:05,897 --> 01:19:09,264
Ξεσκίζω την καρδιά
από το στήθος του να του δώσει.

806
01:19:12,928 --> 01:19:14,416
Γίνε δικός μου.

807
01:19:15,401 --> 01:19:16,767
θα σε αφήσω ελεύθερο.

808
01:19:16,954 --> 01:19:18,984
Σε αγαπώ Chistie.

809
01:21:59,073 --> 01:22:00,923
Δόξα τω Θεώ.

810
01:23:27,312 --> 01:23:28,312
Τι ήταν;

811
01:23:28,556 --> 01:23:29,806
Τι ήταν;

812
01:23:35,407 --> 01:23:36,906
Ένα όνειρο...

813
01:23:39,375 --> 01:23:40,686
Είσαι καλά;


